Seller / Sprzedawca:
METALBUD SP.  Z O.O.
96-200 Rawa Mazowiecka
Podlas 3, Poland
Tel.:  +48 46 8145500 
Fax:  +48 46 8142215
TAX ID: 8351148991
              PL8351148991
	Invoice No:
ET005/201307
/ Faktura VAT /
ORIGINAL
 		
metalbud@metalbud.com.pl
www.metalbud.com

Invoice date / Data wystawienia: 05.07.2013 
Date of sale / Data sprzedaży: 05.07.2013 
Date of payment / Termin zapłaty: 26.07.2013 

Account No.:  PL42 1140 1108 0000 4717 4800 1019 
Bank Transfer: BRE BANK S.A o/Łódź 
Swift code: BREXPLPWLOD  
	
Buyer / Nabywca: 6398
"CONDIVIV-IMPEX" SRL
Str. Hasdeu 68 ap.11 
MD2005 Mun. Chisinau
Moldova
TAX ID:  

Lp	ID	Description of goods / Opis Towaru
Series No / Nr serii	UnitJm	Price per unit Cena jedn	Qty
Ilość	Net value
Wartość netto	%TAX
%VAT	TAX
VAT	Amount
Wartość	
1	MA00007444	BRAKE BRE 10 205V P 
HAMULEC BRE 10 205V P
	pcs.	150,00	1,00	150,00	0%	0,00	150,00	
2	DE00017641	P204.01.00.000a NEEDLE *3 L-274 
P204.01.00.000a IGŁA *3 L-274
	pcs.	8,00	15,00	120,00	0%	0,00	120,00	
					TOTAL EURO	270,00		0,00	270,00	
						270,00
	0%
	0,00
	270,00

To be paid / Do zapłaty 270,00 EURO
(Amount in words / Słownie:  two hundred seventy EURO )
Means of transport / Środek transportu:
Gross Wt./Net /  Waga Brutto/Netto:
Terms of delivery / war. dostawy
Terms of Payment / war. płatności:	UPS
3 KG
CPT
21 DAYS FROM INVOICE DATE	

Notes Uwagi:	Commodity CODE/Kod taryfy: 84389000 Maszyny i urządzenia dla przemysłu mięsnego / Machines And Equipment for Meat Processing. Spare parts for machines of our production
COST OF TRANSPORT IS INCLUDED INTO TOTAL AMOUNT (10.00 EUR) / KOSZT TRANSPORTU WLICZONY W CENE TOWARU (10.00 EUR)	

Receiver is obligated to account tax in his country.
The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of Polish preferential origin.	
Nabywca jest zobowiązany do rozliczenia podatku w swoim kraju.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone produkty te maja polskie, preferencyjne pochodzenie.	

The goods remain property of Metalbud Sp. z o.o. until fully paid for.	Do czasu pełnej zapłaty należności, towar należy do Metalbud Sp. z o.o.	

FILIPIAK ADAM
Surname and name authorized person for making out of invoice / Nazwisko i imię osoby upoważnionej do wystawienia faktury VAT		

Seller / Sprzedawca:
METALBUD SP.  Z O.O.
96-200 Rawa Mazowiecka
Podlas 3, Poland
Tel.: +48 46 8145500
Fax: +48 46 8142215
TAX ID: 8351148991
              PL8351148991
	Invoice No:
ET005/201307
/ Faktura VAT /
COPY
 		
metalbud@metalbud.com.pl
www.metalbud.com

Invoice date / Data wystawienia: 05.07.2013 
Date of sale / Data sprzedaży: 05.07.2013 
Date of payment / Termin zapłaty: 26.07.2013 

Account No.:  PL42 1140 1108 0000 4717 4800 1019 
Bank Transfer: BRE BANK S.A o/Łódź 
Swift code: BREXPLPWLOD  
	
Buyer / Nabywca: 6398
"CONDIVIV-IMPEX" SRL
Str. Hasdeu 68 ap.11 
MD2005 Mun. Chisinau
Moldova
TAX ID: 

Lp	ID	Description of goods / Opis Towaru
Series No / Nr serii	UnitJm	Price per unit Cena jedn	Qty
Ilość	Net value
Wartość netto	%TAX
%VAT	TAX
VAT	Amount
Wartość	
1	MA00007444	BRAKE BRE 10 205V P 
 HAMULEC BRE 10 205V P
	pcs.	150,00	1,00	150,00	0%	0,00	150,00	
2	DE00017641	P204.01.00.000a NEEDLE *3 L-274 
 P204.01.00.000a IGŁA *3 L-274
	pcs.	8,00	15,00	120,00	0%	0,00	120,00	
					TOTAL EURO	270,00		0,00	270,00	
						270,00
	0%
	0,00
	270,00

To be paid / Do zapłaty 270,00 EURO
(Amount in words / Słownie:  two hundred seventy EURO )
Means of transport / Środek transportu:
Gross Wt./Net /  Waga Brutto/Netto:
Terms of delivery / war. dostawy
Terms of Payment / war. płatności:	UPS
3 KG
CPT
21 DAYS FROM INVOICE DATE	

Notes Uwagi:	Commodity CODE/Kod taryfy: 84389000 Maszyny i urządzenia dla przemysłu mięsnego / Machines And Equipment for Meat Processing. Spare parts for machines of our production
COST OF TRANSPORT IS INCLUDED INTO TOTAL AMOUNT (10.00 EUR) / KOSZT TRANSPORTU WLICZONY W CENE TOWARU (10.00 EUR)	

Receiver is obligated to account tax in his country.
The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of Polish preferential origin.	
Nabywca jest zobowiązany do rozliczenia podatku w swoim kraju.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone produkty te maja polskie, preferencyjne pochodzenie.	

The goods remain property of Metalbud Sp. z o.o. until fully paid for.	Do czasu pełnej zapłaty należności, towar należy do Metalbud Sp. z o.o.	

FILIPIAK ADAM
Surname and name authorized person for making out of invoice / Nazwisko i imię osoby upoważnionej do wystawienia faktury VAT