Sprzedawca:
METALBUD SP.  Z O.O.
96-200 Rawa Mazowiecka
Podlas 3
Tel.:  +48 46 8145500 
Fax:  +48 46 8142215
TAX ID: 8351148991
              PL8351148991
	              FAKTURA VAT nr
              ZE001/201307

             ORYGINAŁ
             		
metalbud@metalbud.com.pl
www.metalbud.com

Data wystawienia: 01.07.2013 
Data otrzymania zaliczki: 01.07.2013 

Termin zapłaty: Zapłacono
Nr konta.:  PL42 1140 1108 0000 4717 4800 1019 
Bank Transfer: BRE BANK S.A o/Łódź 
Swift code: BREXPLPWLOD  
	
Nabywca: 6115
HITEC FOOD EQUIPMENT CO., LTD.
120, 122, 124, 126,  1ST FL., JSP Bldg., Sukhumvit 81/Sukhumvit Rd Bangjak
 Pra Khanong, Bangkok 10260
THAILAND
NIP: 	

Lp	Indeks	Nazwa
Nr serii	Jm	Cena netto	Ilość	Wartość netto	VAT	Kwota podatku	Wartość brutto	
1	ZZ00000002	Zaliczka objęta stawką VAT: 0%
PAID DOWNPAYMENT
	szt.	14.935,74	1,00	14.935,74	0%	0,00	14.935,74	
					RAZEM PLN	14.935,74		0,00	14.935,74	
					W tym	14.935,74
	0%
	0,00
	14.935,74

Zapłacono 14.935,74 PLN
(Słownie:  czternaście tysięcy dziewięćset trzydzieści pięć złotych i siedemdziesiąt cztery grosze
Uwagi:	 

NASTRZYKIWARKA MHM-21/84 M W CENIE NETTO 49.785,80 PLN; 1,szt.; STAWKA VAT 0%; WARTOŚĆ VAT 0,00 PLN;  CAŁKOWITA WARTOŚĆ SPRZEDAŻY 49.785,80 PLN.
BRINE INJECTOR MHM-21/84 M AT NET PRICE 11.500,00 EURO; 1,PCS.; RATE OF VAT TAX 0%; VALUE OF VAT TAX 0,00 EURO; ; TOTAL VALUE OF SALE 11.500,00 EURO.
Kurs waluty według tabeli nr: TKŚ NBP 124/A/NBP/2013 z dnia: 28.06.2013 
1 EURO = 4,3292 PLN 	

A_WOJCIK
Nazwisko i imię osoby upoważnionej do wystawienia faktury VAT		
Podpis i pieczątka osoby uprawnionej do odebrania faktury VAT	

Sprzedawca:
METALBUD SP.  Z O.O.
96-200 Rawa Mazowiecka
Podlas 3
Tel.  +48  46 8145500 
Fax: +48  46 8142215
TAX ID: 8351148991
              PL8351148991
	          FAKTURA VAT nr
        ZE001/201307

        KOPIA
            		
metalbud@metalbud.com.pl
www.metalbud.com

Data wystawienia: 01.07.2013 
Data otrzymania zaliczki: 01.07.2013 

Termin zapłaty: Zapłacono
Nr konta.:  PL42 1140 1108 0000 4717 4800 1019 
Bank Transfer: BRE BANK S.A o/Łódź 
Swift code: BREXPLPWLOD  
	
Nabywca: 6115
HITEC FOOD EQUIPMENT CO., LTD.
120, 122, 124, 126,  1ST FL., JSP Bldg., Sukhumvit 81/Sukhumvit Rd Bangjak
 Pra Khanong, Bangkok 10260
THAILAND
NIP: 	

Lp	Indeks	Nazwa
Nr serii	Jm	Cena netto	Ilość	Wartość netto	VAT	Kwota podatku	Wartość brutto	
1	ZZ00000002	Zaliczka objęta stawką VAT: 0%
PAID DOWNPAYMENT
	szt.	14.935,74	1,00	14.935,74	0%	0,00	14.935,74	
					RAZEM PLN	14.935,74		0,00	14.935,74	
					W tym	14.935,74
	0%
	0,00
	14.935,74

Zapłacono 14.935,74 PLN
(Słownie:  czternaście tysięcy dziewięćset trzydzieści pięć złotych i siedemdziesiąt cztery grosze
Uwagi:	
 
NASTRZYKIWARKA MHM-21/84 M W CENIE NETTO 49.785,80 PLN; 1,szt.; STAWKA VAT 0%; WARTOŚĆ VAT 0,00 PLN;  CAŁKOWITA WARTOŚĆ SPRZEDAŻY 49.785,80 PLN.
BRINE INJECTOR MHM-21/84 M AT NET PRICE 11.500,00 EURO; 1,PCS.; RATE OF VAT TAX 0%; VALUE OF VAT TAX 0,00 EURO; ; TOTAL VALUE OF SALE 11.500,00 EURO.
Kurs waluty według tabeli nr: TKŚ NBP 124/A/NBP/2013 z dnia: 28.06.2013 
1 EURO = 4,3292 PLN 	

A_WOJCIK
Nazwisko i imię osoby upoważnionej do wystawienia faktury VAT		
Podpis i pieczątka osoby uprawnionej do odebrania faktury VAT